As frequentes aparições do marido em um bar próximo estavam causando certo desconforto à esposa frustrada.
"Você sempre dá um jeito de voltar para aquele bar assim que tem um tempinho livre", disse ela, com a voz tensa de frustração. "Por quê? Você não pode simplesmente ficar em casa comigo? O que tem naquele lugar que é tão irresistível?"
O marido respondeu com um sorriso, uma tentativa silenciosa de compartilhar seu ponto de vista. Sair com os amigos lhe trazia alegria simples e, sem pensar muito, ele a convidou para se juntar a eles. Para sua surpresa, ela aceitou, até mesmo com entusiasmo, pela chance de ver o que o atraía para lá com tanta frequência.
Ao entrar no bar, a mulher foi imediatamente dominada pela sobrecarga sensorial: a música alta, a densa nuvem de fumaça de cigarro pairando no ar e as risadas incessantes ecoando pelas paredes como ecos em uma caverna. Era barulhento, sufocante... mas ela se manteve firme.
